Posso fare un vano tecnico staccato dall'abitazione?

Ti riportiamo in auge, con la speranza che qualcuno ti dia una mano...

1- premesso che non c'è gas di città,stavo pensando ad una stufa a pellet, ma la domanda è a quale distanza minima devo porre lo scarico per non incorrere nelle ire degli altri inquilini del mio palazzo o dei vicini di casa (l'abitazione accanto dista una ventina di metri)?

Non penso che una stufa a pallets sia indicata per riscaldare la tua abitazione poichè oltre al costo dei pallets devi considerare anche la difficoltà di approvvigionamento del combustibile sul tetto sicuramente poco comodo fai due conti sul consumo giornaliero prendendo in considerazione i depliant di una qualsiasi stufa ed i kg di materiale che dovresti portare al primo piano passando attraverso delle finestre.
Le stufe a pallets di solito si mettono in casa per aspetto estetico e per integrazione ad un sistema di riscaldamento tradizionale.

Se il tetto è ben esposto potresti invece più proficuamente optare per un impianto solare per la produzione di energia elettrica integrato (conto energia) od un solare termico per riscaldamento diretto dell'appartamento che se abiti in Sardegna è una cosa plausibile.

2- che tipo di isolamento antincendio dovrei porre in essere per una stufa?l'unico confinante sarebbe (sotto) i locali del market,mentre il mio appartamento dista circa 7 metri su zona scoperta (la terrazza appunto).

Non è questione tanto di isolamento antincendio ce ne sono tanti possibili a mio avviso è più una questione di portanza del solaio e capire per cosa è stato realizzato il medesimo.

3- essendo i 50 mq sovrabbondanti per le esigenze di un vano tecnico per una stufa,che altri locali sono compatibili con una costruzione del genere (si tratterebbe di creare solo la copertura e la tramezzatura interna)..pensavo ad un locale lavanderia/stireria o un ripostiglio

Questo dipende da cosa ti concede il PRG o PUC del comune in cui è inserito il fabbricato e dalla zona urbanistica.

Hai comunque necessità di una consulenza specifica di un progettista.

Ciao Max (ing. civile)

Anzitutto grazie per la risposta!
Pensavo ad una stufa a pellets (o comunque a 'biomassa') proprio per la relativa 'facilità' di approvvigionamento...sacchi da 15 kg sono più facilmente maneggiabili che non 'tronchetti' di legno o cippato...o no?
Il mio dubbio riguarda piuttosto l'emissione dei fumi....quanto deve distare la eventuale stufa dalle finestre dei miei inquilini di sopra?
Il terrazzo è esposto 'bene' ma non per tutto il giorno...avrei un'ottima esposizione a sud,ma sto 'monitorando' l'ombra del palazzo stesso che dalle 19 in estate (e non so da che ora in inverno) viene proiettata su quella porzione...
La portanza del solaio non l'ho calcolata,ma non credo ci saranno problemi per una stufa...o no? Del resto su quella stessa porzione di terrazza il market ha sistemato i motori dell'impianto di condizionamento e edei frigo...penso che peseranno ben più di una stufa e di una copertura leggera...