Trasformazione da finestra a porta finestra in una palazzina

Salve,
abito in una palazzina divisa in 3 appartamenti con ognuno il proprio ingresso indipendente.

Un proprietario entra da portone centrale, gli altri due ai lati della palazzina accedendo dai corrispettivi cancelli attraversando per esterno la lunghezza della palazzina laterale.
Ho visto che un proprietario dove entra lateralmente passando dal corridoio esterno del lato della palazzina (che è proprieta' privata sua), il suo portone d'ingresso è sul retro ed accanto aveva la finestra.
Ho visto che qualche tempo fa aveva fatto dei lavori, ed al posto della finestra (retro) si è fatta una portafinestra, quindi è come se avesse fatto due porte d'ingresso sul retro della palazzina.

Di questo cambio, io non ho avuto lettere o comunicazioni, ma è regolare una cosa di questo tipo ?
Perché quella parte di facciata comune è di proprieta' privata in quanto ha un cortile suo, però ho qualche dubbio che questo proprietario potesse fare una cosa liberamente.

Mi sbaglio?