Recinzione di confine

Gent. moderatori e frequentatori del forum Lavori in Casa,
vorrei un vostro parere su una questione che mi dà parecchi pensieri.
Per effetto di una donazione del 2000 sono proprietaria dell?appartamento A a piano terra, compresa una corte esclusiva ? un giardinetto ? su cui affacciano le finestre del mio immobile, ora affittato.
Con medesima donazione mia sorella (con la quale non ho alcun rapporto) è proprietaria dell?appartamento B a piano terra (che è affittato) e di tutto il primo piano dell?immobile (che occupa quindi lo spazio dei due appartamenti a piano terra) al primo piano, con accesso al punto H della cartina.
Negli anni 70 i miei genitori posero nella proprietà, che era tutta loro, una ringhiera con cancello ? vedi punto D ? usufruendo loro del giardino.
Tale ringhiera, anche dopo la donazione del 2000, non è mai stata rimossa: il cancello è chiuso a chiave ed io non posso accedervi, nonostante il giardino sia mio.
Dopo varie richieste di restituzione del giardinetto e della chiave del cancello , sono stata costretta a procedere per vie legali, manifestando anche l?intenzione di collocare nel punto G di confine una ringhiera identica (barre in ferro zincato e verniciato) a quella al punto D.
Mia sorella risponde tramite legale che è intenzionata a restituirmi il possesso del giardino e a pagare a metà il costo della ringhiera di confine, ma a due condizioni:
-la ringhiera di confine al punto G deve essere come quella che affaccia sulla nostra, vedi punto E, cioè con muretto, copertina in cotto e decorazione a losanghe (più costosa);
-gli operai dovranno accedervi dalla sua corte esclusiva, perché non intende restituirmi la chiave del cancello D fino a che i lavori del confine G non saranno ultimati.
Vi chiedo:
-è giusto che lei mi ponga queste condizioni?
-posso io irremovibilmente pretendere la restituzione dalla chiave del cancello al punto D per procedere alla costruzione di una MIA RINGHIERA solo a mie spese e all?interno della mia proprietà?
-in questo caso, a che distanza dal confine è lecito porre la ringhiera?
Grazie,
Maria Teresa

https://media.lavorincasa.it/oldforum/2007/48561_99711.jpg