Realizzazione balcone: distanze e vedute

Buona sera,
sono proprietaria di una unità residenziale con ingresso e utenze indipendenti facente parte di un complesso di tre unità residenziali che hanno in comune solamente il tetto e la facciata.
Ho ottenuto il permesso dalla Sovrintendenza e dal Comune per la realizzazione di un terrazzo.
Il mio appartamento si trova al primo e ultimo piano, mentre al piano terra si trova l'appartamento dell'altro comproprietario.
In una scrittura sottoscritta da me e dal proprietario dell’immobile del piano terra, in cui mi chiedeva il permesso per alcuni lavori di innovazione del suo appartamento che ho accettato, egli mi ha concesso liberatoria per la realizzazione del terrazzo, ma non ho allegato il progetto.
Adesso io vorrei realizzare il terrazzo e ritengo di poterlo edificare a filo perimetro (vedi disegno) avendo già due affacci sulla sua proprietà, ma lui si oppone e minaccia di bloccare i lavori, sostenendo che debba rispettare le norme degli articoli gli artt. 905-906-908 cc e quindi la distanza minima di 75 cm.
Analizzando le norme in esame e in generale le distanze e i diritti, non riesco a comprendere se le sue eccezioni siano legalmente fondate o meno.
Oltretutto le nostre proprietà si affacciano sulla pubblica via e quindi credo che non vi sia una distanza da rispettare.
Premesso che vorrei rivolgermi ad un legale che sto cercando, ma non avendo conoscenze sul luogo è un po’ più complicato (si tratta di una seconda casa in cui mi reco raramente), vorrei sapere se qualcuno può indirizzarmi e fare luce sulla questione.
Allego un disegno che rispecchia lo stato delle proprietà, le vedute e gli affacci, scusate se è impreciso nella grafica, ma non potevo riprodurre i progetti per una questione di privacy.
La domanda è: posso realizzare il terrazzo fino al filo del perimetro oppure debbo rispettare 75 centimetri di distanza e quindi far terminare il mio terrazzo almeno 75 centimetri prima del termine del muro?
Ringrazio per l’attenzione