Modifica intestazione mutuo

BUONGIORNO A TUTTI, mi sono appena registrata per poter chiedere una informazione visto che stamattina la banca non e' stata esaustiva: io sono cointestataria insieme a mio padre di un mutuo su una casa intestata a mio papà e mia mamma e non a me. Siccome vorrei comprarmi casa e quindi risulterebbe già a mio carico metà della rata del mutuo della casa dei miei (anche se io non ho mai sborsato nulla), ho chiesto in banca dove abbiam il mutuo cosa si può fare e mi han risposto che dovrei sentire un notaio qualunque e chiedere la voltura del mutuo per togliermi come intestatario e semmai metter al mio posto qualcun'altro... ho appena chiamato un notaio e mi son sentita dire che non esiste voltura del mutuo... che non capisce che atto notarile si tratti e di rivolgermi alla banca!!! chi dei 2 non sta svolgendo bene il proprio lavoro???? cosa dovrei fare???