Spessore muro appartamenti confinanti

Buonansera, innanzitutto voglio farvi i complimenti per il vostro sito veramente utile e ben strutturato.
vorrei porre un quesito sperando di essere sufficientemente esauriente.

i proprietari dell'appartamento adiacente a quello di mia cognata (nella città di Milano) hanno rifatto il bagno, compreso l'impianto di carico e scarico dell'acqua.
il muro che separa i due appartamenti è il muro in comune dei bagni appartenenti alle due abitazioni.
15 anni fa mia cognata ha rifatto il bagno del suo appartamento inserendo nel muro "in comune" con la vicina i tubi di carico e scarico occupandone di fatto tutta la profondità, poichè questo muro è poco profondo.(credo solo 8 o 15 cm).
la vicina ora pretende un risarcimento perché ha dovuto ridurre il suo bagno di 5 cm per poter mettere i tubi nuovi.

vorrei sapere se esiste un regolamento in merito, se è variato negli anni (la casa è degli anni 30), se la vicina ha ragione a chiedere tale risarcimento.

vi ringrazio anticipatamente per la risposta.