Danni da infiltrazione d'acqua piovana

Salve a tutti.
Cerco di esporre brevemente l'accaduto.
Io abito all'ultimo piano di uno stabile, verso la fine del 2012 il proprietario dell'appartamento sottostante il mio comincia a lamentare delle infiltrazioni d'acqua nel soffitto del suo bagno.
Il problema compare sempre all'arrivo delle piogge.
Avvertito l'amministratore del problema quest'ultimo fa uscire un suo muratore/tecnico di fiducia per stabilire l'origine del problema.
Dopo aver provveduto ad aprire varchi in corrispondenza del pluviale dello stabile nel mio bagno sancisce che il problema non sia lì.
Dopo provvede ad ispezionare il tetto dello stabile e anche lì dice di non aver trovato nulla di strano.
L'attenzione si sposta quindi sul mio balcone e si pensa che l'infiltrazione d'acqua parta proprio da qui per una cattiva impermeabilizzazione dello stesso.
Vengono effettuate alcune prove che durano alcuni mesi in cui mi viene detto di porre un telone di plastica a copertura del balcone per accertare che la perdita provenisse da li.
Queste prove danno risultati incerti, in alcuni giorni di pioggia non si notano infiltrazioni, in altri invece le infiltrazioni continuano.
Da subito io ho notato una vistosa macchia e il muro umido nel soffitto del mio balcone proprio in corrispondenza perpendicolare con il problema riscontrato dal proprietario dell'appartamento sottostante.
Ho quindi fatto presente all'amministratore che secondo me il problema nascesse da una cattiva impermeabilizzazione del tetto dello stabile e non dal mio balcone.
L'amministratore è uscito diverse volte insieme al suo tecnico/muratore di fiducia per constatare di persona il problema sia sul mio balcone che nell'appartamento sottostante.
Viene deciso da loro quindi che il problema è unicamente del mio balcone e mi viene detto di provvedere all'impermeabilizzazione di quest'ultimo e all'imbiancatura del bagno dell'appartamento sottostante, tutto a mie spese.
Mi viene detto anche che il proprietario sottostante, se non viene risolto il problema, avrebbe agito per vie legali.
Provvedo così, mio malgrado perché era quasi palese che l'infltrazione che provenisse dal tetto dello stabile, ad eseguire i lavori sul mio balcone e alla imbiancatura del bagno sottostante.
Neanche a dirlo, per effettuare i lavori si è subito proposto il muratore/tecnico di fiducia chiamato dall'amministratore ma io ho deciso di affidare la lavorazione ad un'altra ditta.
A lavori ultimati i problemi di infiltrazione continuano all'arrivare delle piogge, alchè l'amministratore mi avverte che i lavori di impermeabilizzazione del balcone sono stati effettuati male e quindi il problema non si è risolto.
Io continuo ad affermare che il problema nasce dal tetto dello stabile e non dal mio balcone.
Dopodichè l'amministratore chiama diversi geometri per cercare di trovare l'origine certa di questa infiltrazione d'acqua.
Finalmente dopo due anni dall'inizio di questa faccenda il geometra individua con certezza che l'origine del problema parta effettivamente dal tetto e dal suo cattivo stato di impermeabilizzazione.
Quindi la spesa che ho sostenuto per il rifacimento del mio balcone si è rivelata inutile dato che la problematica si è rivelata essere da tutt'altra parte, d'altronde come io ho sempre sostenuto diverse volte.
La mia domanda per voi è questa: chi deve rimborsarmi la cifra spesa inutilmente?
Adesso si è messo in atto il classico meccanismo di scaricabarile, l'amministratore dice che nè lui ne il condominio ha responsabilità sulla faccenda perché lui ha preso per buono ciò che il suo primo muratore/tecnico di fiducia aveva sentenziato e cioè che il problema fosse il mio balcone.
Io di certo non ho provveduto a fare i lavori perché il primo muratore capitato mi ha detto di effettuarli ma li ho fatti proprio perché l'amministratore mi ha detto che andassero fatti.
Secondo voi l'amministratore ha comunque le proprie responsabilità in questa faccenda oppure ricade tutto su quella persona di sua fiducia che ha stabilito che il problema fosse il mio balcone?
Devo rivolgermi ad un legale, giudice di pace o consigliate qualcos'altro?
Grazie in anticipo per i consigli.