Appartamenti contigui....come comprare, che tasse pagare e che agevolazioni avere

Buongiorno, io e mia moglie siamo sposati e in separazione dei beni.

Mia moglie è proprietaria dell'appartamento A con agevolazioni prima casa (trilocale) .
Io voglio acquistare l'appartamento B (bilocale) contiguo all'appartamento anche io con agevolazione prima casa.

L'idea è lasciare tutto diviso (utenze,TASI,catasto,ecc...), e aprire solo una porta di comunicazione tra i due appartamenti.
E' possibile farlo?

Sinceramente la mia priorità è acquistare la prima casa per riuscire a sbloccare il TFR, se poi devo pagare tasse (esempio IMU) non ci sono problemi.

Mi sapete dire di come procedere e se tutto è possibile?
Grazie a chi riesce a darmi un aiuto!!