Muretto copri tubi riscaldamento - dia??

Non conosco le norme urbanistiche di Milano, ma credo che sia improbabile che si richieda una autorizzazione di ufficio per certi lavori, poiché la nuova struttura muraria (talaltro esigua) non comporta nessun aumento di volume e né di superficie, trattandosi di corpo tecnico.
Sulla stessa linea anche per ciò che riguarda la pratica catastale.

Potrebbe sorgere problemi per l'estetica dell'edificio, ma questo è un aspetto da valutare separatamente.
Chiaramente si aspettano eventuali maggiori approfondimenti in materia.