Fugare il mosaico della doccia

Buongiorno.
Vorrei chiedere un consiglio su come fugare il mosaico col quale ho rivestito il box doccia. La posa è stata effettuata un anno fa, con la seguente procedura: intonaco di fondo con Maltamatic, posa piastrelle mosaico con colla (normale) Weber, fugabella. Dopo già poche settimane le pareti esterne corrispondenti al box hanno trasudato umido, ora ho una macchia di circa 1 metro quadrosu entrambe le pareti corrispondenti.
Prese le dovute informazioni mi è stato detto che la posa non è stata effettuata con i giusti criteri di impermealizzazione.
Ora, considerato anche che parte delle fughe stanno cedendo, vorrei provare a "ripassare" quest'ultima, riempendo i vuoti e coprendo la sottostante. Mi è stato consigliato almeno di usare un additivo impermeabilizzante nella fuga.
Voi credete che la situazione descritta sia così recuperabile? E quale additivo usare eventualmente? Grazie della risposta.