Consiglio infiltrazione tetto lamiera

Buongiorno a tutti,
Ho una tettoia in lamiera grecata costruita circa 10 anni fa, adiacente alla casa e con pendenza contraria ai tetti della casa ovvero verso il muro di casa.
Le lamiere grecate finiscono in una gronda piatta (non so come si chiama, ho trovato un sito che la chiama sottotegola) che ha fondo piatto appunto, il lato contro il muro alto circa 10cm e un risvolto di 1cm circa che sta sotto la caduta della lamiera.
Da un po' di tempo ho delle infiltrazioni di acqua verso il muro di casa che fatico a trovare, anche perché sotto è tutto perlinato in legno, che sta ovviamente gonfiando e marcendo.
La causa credo sia un 'volpone' di imbianchino che lo scorso anno ha tinteggiato l'esterno e deve aver camminato sulle lamiere senza protezioni, imbarcandola in alcuni punti.
Questa estate ho preso del silicone per laterizi ed ho chiuso tutti gli spazi tra fine lamiere e gronda piatta in modo che l'acqua di eventuali forti acquazzoni non possa passare sotto superando il bordino della gronda.
Ora pero' è tornato a infiltrare :-(
Avete qualche suggerimento? Non so più cosa fare.
Grazie
Lux