Cisterna rumorosa

Ciao a tutti.
Ho un grosso problema: ho appena ristrutturato casa ponendo una cisterna di raccolta dell'acqua ( non c'è ancora l'acqua diretta nel condominio) in un soppalco abbastanza esteso (circa 5 mq per 60 cm di altezza) che è raggiungibile dalla camera da letto ( ovvero l'apertura di 120x40 è in camera da letto). Il sistema è a cascata (penso si dica così ) e nella vasca nuova in vetroceramica ci sono 2 tubi alla stessa altezza, da uno arriva l'acqua dal piano di sopra, dall'altro esce per andare al piano di sotto quando la vasca si riempie. Bene, dal foro da cui parte il tubo per il piano di sotto fuoriescono incessantemente gorgoglii rumorosissimi (anche "insonorizzando" l'accesso con del polistirolo i rumori persistono), anche quando la vasca non è piena, quindi costantemente. Quindi riuscire a dormire risulta faticosissimo!!
Qualcuno sa dirmi che si potrebbe fare?
Chi ha eseguito il lavoro mi dice che c'è poco da fare...ma mi pare impossibile...
Grazie mille in anticipo a chiunque avesse modo di aiutarmi
Mi