Servitù di passaggio e suddivisione spese

Spiego, per quanto possibile, la situazione.

Dalla strada comunale asfaltata parte una strada privata grazie alla quale si accede a svariate proprietà.
Ebbene una di queste proprietà, che affaccia direttamente su questa strada privata, è fondo servente su cui lamia proprietà e quella che sta dietro di me sono dominanti; a mia volta io sono servente del fondo che sta dietro di me che quindi è dominante del mio fondo edi quello che mi sta davanti su cui sono dominante anche io.
Non so se la situazione è abbastanza chiara.
In sostanza la persona che sta dietro di me per accedere alla sua proprietà deve prima transitare nella strada privata,poi in un primo fondo e poi nel mio fondo.
Tempo fa la strada privata, che era a fondo naturale,è stata cementata e hanno contribuito tutti i circa 20 proprietari che ne usufruiscono tranne appunto la persona che sta dietro di me, dicendo che non intendeva spendere soldi per ilrifacimento della suddetta, quando in realtàvi transita ogni giorno e anzi prima che venisse sistemata vi scaricava anche detriti edili da lui prodotti. Possiamo pretendere noi che dia la sua quota per questi lavori?
Inoltre posso io pretendere una quota qualora decida di delimitare con una recinzione la porzione del mio fondo su cui lui transita (senza installare un cancello)?
Specifico che non è stato stipulato in forma scritta un contratto di servitù in quanto erano in atto controversie legali di altro genere e in quanto la naturale disposizione dei terreni e degli abitati porta alla dislocazione attuale dei passaggi.
Non essendovi un contratto esiste un suo diritto di base di passaggio,ma questo vale come passaggio pedonale o con un automezzo?