Proprietà sottoscala

Buongiorno,
avrei un quesito molto particolare da esporre.
Abito in una casa con 3 appartamenti e terrazzo in comune suddiviso in millesimi.

Tempo fa mio fratello che vive al piano superire della casa ha deciso di suddividere il suo appartamento in due parti distinte per dare alloggio alla figlia.
Per poter dividere la sua casa ha dovuto chiedere a me di chiudere una finestra sul retro della casa in modo da realizzare dei servizi, e visto che si tratta di mia nipote ho accettato di farlo per favorirla.
Finito il lavoro abbiamo firmato tutti davanti a un notaio per destinare alcuni metri di proprietà comune (di parte di mio fratello) del giardino a lei e ai servizi.
I problemi sono sorti dopo con il sottoscala che fronteggia la mia porta sul retro, dove la figlia sostiene che siccome la scala appartiene a lei dato che l'ha costruita, anche il sottoscala è a suo uso esclusivo.
Spingendosi addirittura a dire che anche la pavimentazione davanti all'uscio di casa mia appartiene a lei dato che l'ha pagata.
Io sostengo che siccome il passaggio dei metri di area comune da padre a figlia, essendo stato fatto sui suoi millesimi di quota indivisibili, rimanga di uso comune e il sottoscala sia da destinare in parti uguali a tutti gli abitanti della casa.

Voi cosa ne pensate?
Grazie.