Chiusura portico in casa di corte

Avrei la seguente necessita'.
Sono proprietario di una casa che si affaccia su un cortile (casa di corte) occupandone parzialmente 2 lati accomunati da un angolo. Immaginiamolo, in pianta, come 2 rettangoli ortogonali che si toccano in un angolo. Tale angolo e' un angolo del cortile.
In questo modo i 2 corpi casa di mia proprieta' non comunicano se non tramite un portico esterno e l'esigenza e' quella di unirli .
Posso chiudere la porzione di portico antistante uno dei corpi casa per creare un corridoio per il passaggio? Tale portico prosegue al momento verso il vicino e non so se oltre ai vincoli sulla cubatura devo rispettare delle distanze per l'esistenza di altre abitazioni.

Ho rappresentato il tutto in questa pagina:
http://sites.google.com/site/astuk89homepage

Grazie
Carlo