Successione e atto di compravendita

Volevo chiedervi come è possibile risolvere un caso di errata trascrizione di un atto di compravendita tra due fratelli che avevano ottenuto per successione il 50% a testa di una abitazione .... O meglio nell'atto di trascrizione della compravendita di un fratello verso l'altro, il notaio ha come trasferito il 100% dell'immobile al fratello acquirente che già possedeva il 50 %, per cui è risultato come possessore del 150% dell'immobile.
Ora chiedo per risolvere questa questione posso eseguire la rettifica della trascrizione dell'atto direttamente all'Ufficio del Registro della conservatoria dei beni senza che intervenga un notaio ??? Se si vi sono delle spese a cui si va incontro ???

Grazie anticipatamente a chi mi darà una mano.