Problemi rogito ed errori notaio...help

Ciao,
Ecco la mia situazione.
Nel Dic 2008 ho fatto un compromesso per la vendita di un piccolo immobile, essendo tale casa acquistata 3.5 anni prima ho fissato (in accordo con il compratore) data del rogito allo scadere del 5 anno (per evitare di pagare la differenza tasse, visto che al momento non intendevo ricomprare un immobile entro un anno).
Avevo richiesto e tutte le parti accettato che nel compromesso ci fosse una parte che indicasse che era mia possibilità richiedere di anticipare tale data del rogito dando 3 mesi di preavviso al compratore.

Ora ho trovato un immobile da comprare, dato caparra ma la proprietà deve assolutamente rogitare entro fine maggio. Ho cosi chiesto di anticapare il rogito della mia vecchia proprietà come mio diritto indicato nel compromesso.

Purtroppo l'atto notarile stipulato al tempo contiene un errore e al posto di indicare la possibità da parte del compratore di anticipare tale rogito indica la parte aquirente.

Ora cosa posso fare, è evidente l'errore, ma chi deve intervenire e far si che il rogito venga eseguito entro fine maggio???
Cosa devo fare per non perdere casa e caparra??

grazieeeeeeeee