Chiavi consegnate ma non tutte le copie!!

Buongiorno a tutti, sono nuovo del forum e quindi mi scuso se risulto troppo prolisso o ripeto argomenti già affrontati (io non ho trovato risposte negli argomenti aperti).
Vi spiego brevemente il problema: ho comprato casa a giugno con consegne delle chiavi entro il 31/8/08 (senza trattenere somme per tutelarmi) e mi è andata bene perché il primo settembre i vecchi proprietari mi ahnno consegnato 2 copie del portoncino blindato e la scheda per richiedere altre copie o sapere quante copie di quella chiave sono in circolazione. Mi hanno anche specificato che mancava all'appello una copia delle chiavi in possesso della signora delle pulizie, in quel periodo in vacanza, e che tale copia mi sarebbe stata consegnata appena possibile.
Fino a ieri non mi avevano dato nulla così ho pensato di Risollecitare e mi hanno detto che la signora delle pulizie ha buttato le chiavi!!

Quindi per essere sicuro dovrei sostituire la serratura (il costo esatto non lo conosco ma credo sia 200-300 euro. qualcuno è in grado di confermarmelo?)

Secondo voi c'è qualche possibilità di rivalersi in qualche modo sui porprietari visto che le copie sono registrate?
Cosa posso fare? devo pagare e stare zitto dopo che per un anno mi hanno venduto l'idea del loro portoncino nuovo e sicurissimo che io ho lautamente pagato nel prezzo del rogito??

Se decidessi di non cambiare serratura e dovessi avere visite, cosa potrei fare?

Grazie mille