Aiuto su intestazione prima casa!!

Salve, spiego il mio problema, sono sposato con 1 figlio, 2 anni fa ho fatto il compromesso per l'acquisto della mia prima casa versando un sostanzioso anticipo circa il 60%.
Dovrei rogitare e quindi saldare entro la fine di maggio 2008. Ora però ho un problema, con mia moglie che vorrebbe separarsi. Lei è casalinga senza reddito. Premetto che la casa dove abitiamo è di mio fratello e la abbiamo in comodato d'uso gratuito.
La mia domanda è la seguente: mi conviene intestarmi la casa??? Io rogiterei e la lascerei inabitabile almeno per il momento, dato che non mi serve,attualmente vivo dai miei, poi dovrei anche fare un mutuo per poterla rifinire.
La casa coniugale resterebbe comunque in uso gratuito a mia moglie.
Nel caso mia moglie volesse avrebbe il diritto di chiedermi la casa nuova a me intestata (dato che è + grande) per trasferirsi con mio figlio (4 anni)????
Cosa succederebbe o dovrei fare se la facessi intestare a mio padre?
Eventualmente potreste suggerirmi una soluzione alternativa???
Grazie mille.