Acquisto di una quota di sottotetto

Buongiorno, ringrazio anticipatamente per l'aiuto che mi darete.
Ho un appartamento all'ultimo piano di un palazzo, e sul rogito risulto anche proprietario di una quota di sottotetto (1/8) non definito.
Il sottotetto ha un altezza massima di 180 cm, quindi non abitabile, ma vorrei "definirlo", chiuderlo ed unirlo all'appartamento tramite botola o scala come ripostiglio in quota.
Il mio vicino di casa sarebbe disposto a vendermi anche la sua quota, ma come devo procedere per l'acquisto?
Al notaio cosa dovrei presentare?
Qual'e' la prassi migliore?
Aggiungo che il condomino non dovrebbe ostacolarmi e non vi sono servitu'

Grazie