Trasformare porta finestra in finestra

Eviterei di alterare il decoro esterno, per cui avresti necessità di varie autorizzazioni e mi limiterei alla sostituzione dell'infisso interno con uno nuovo di forma e colore ugualea quello esistente, che abbia una parte inferiore diciamo fissa e non apribile.

Attenzione che questa diminuzione di supefice apribile non vada ad incidere sui rapporti di areazione d illuminazione naturale, che solitamente dvono rispettare il minimo di 1/8.

Potresti far realizzare ove vi fosse tale problema, magari la parte inferiore apribile, ma con un altra maniglia o a chiave, per poterlo aprire magari per la pulizia esterna dei vetri.

Prova a sentire chi realizza infissi se una cosa del genere è possibile (la seconda ipotesi)

Un saluto