Sostituzione presa elettrica con 6 fili !!!!

Salve a tutti; causa necessità dovrò modificare una presa elettrica, rimuovendola per sostituirla con una presa Shuko Universale ( con presa 10-16A ), affiancata con una presa bipolare 10-16A. In tutto quindi due prese.

Aprendo il supporto portafrutti mi son trovato davanti ad una situazione inaspettata. Anzichè trovare i 3 cavi : Fase, Terra e Neutro, ho trovato 2 corrugati dai quali uscivano i 3 fili rispettivamente contenenti Fase, Massa e Neutro, tutti e 6 collegati sulla singola presa.

( Nella stessa stanza c'è un'altra presa identica. Smontandola ho notato la stessa configurazione di collegamento a 6 fili).

Ora, volendo sostituire la singola presa con 2 prese come descritto sopra ( shuko+bipolare), come vanno predisposti i collegamenti fra le 2 prese?

Non ho trovato molto in rete se non qualche info poco chiarificatrice.

Grazie in anticipo!