Sistemazione vecchia casa

In una vecchia casa in montagna che sto ristritturando i pavimenti sono con travi di legno coperti con assi. Dovendo dare solidita alla struttura e non potendo intevenire al piano sottostante perche non di mia proprietà ho il problema di come realizzare una soletta senza rubare altezza ai locali già bassi.
Mi hanno detto che la soluzione sarebbe quella di togliere le assi armare a meta travo di legno stendere una gabbia e fare una soletta che parte da meta travo in legno e vada sopre di 4-5 cm. Mi dimenticavo che i soffitti del piani inferiore sono fatti "malta in paglia".
Qualcuno sa consigliarmi.


grazie