Rinnovo parete esterna: conviene approfittarne per un cappotto termico?

Il mio appartamento, al sesto e ultimo piano di un condominio a Milano, ha una parete esposta a sud che dà sul terrazzo ad uso esclusivo.
Dato che in autunno è previsto un restauro degli intonaci del palazzo che includerà anche tale parete, ne vorrei approfittare per fare dei lavori.
Come si può vedere dall'immagine, nel tempo per l'illuminazione e il climatizzatore sono stati aggiunti dei tubi e delle cassette in plastica che vorrei nascondere.
Ho quindi davanti due opzioni: bucare il muro per far passare internamente questi cavi, o coprire tutto con un cappotto termico.
La seconda opzione mi mette davanti a degli interrogativi:
Ha senso coibentare solo una parete?
Il resto dell'appartamento è in classe G e al momento non vorrei metter tutto sottosopra per coibentare anche soffitto e parete opposta.
Inoltre la coibentazione creerebbe uno scalino tra la mia parete e quella dei dirimpettai.
Potrebbero lamentarsi per questioni di decoro, anche se nulla è visibile dalla strada?
Inoltre se in futuro avessi necessità di metter mano all'illuminazione o al climatizzatore, il cappotto renderebbe tutto molto più complesso, giusto?