Problemi di rumori, solaio a volta

Buongiorno,
ho recentemente acquistato un'abitazione, sfortunatamente però, una volta che ho iniziato a viverci, mi sono accorto di diverse problematiche che stanno influendo negativamente sulla mia serenità e tranquillità.
In particolare la mia stanza da letto si trova al di sotto di un appartamento che si trova all'interno di una grande villa adiacente alla mia abitazione.
In pratica la mia stanza è stata ricavata da un ambiente delle cantine di tale villa (che risale credo agli anni 20).
La situazione è quindi un po' anomala: la mia abitazione è adiacente alla villa in questione, salvo la mia stanza da letto (e in realtà anche il bagno) che si trovano nei locali bassi della villa adiacente, nei locali che una volta costituivano le cantine.
Ora, dal soffitto della stanza da letto sento provenire degli orribili rumori, calpestio, spostamento di mobili ecc ai quali corrispondono veri e propri "tonfi" (rumori forti con forte presenza di basse frequenze).
Ho naturalmente chiamato un tecnico ch mi ha spiegato pero' che per risolvere il problema occorrerebbe agire alla sorgente, in pratica i vicini dovrebbero rifare il loro pavimento.
I vicini sono pero persone insopportabili, persone piene di rancori e totalmente incuranti del rispetto per gli altri, ho provato a proporre il lavoro di rifacimento del pavimento a miei spese, o almeno ad utilizzare dei feltri sotto i mobili ma niente non c'è modo di comunicare con tali persone.
Tutta la stanza è stata rivestita con pannelli fonoisolanti composti da granuli di gomma vulcanizzati (isogomma) ed ho fatto installare un controsoffitto con lastra speciale in gesso rivestito (habito silence active air), senza però inserire lana di vetro o altri fonoisolanti per riempire il controsoffitto, ed i rumori continuano più forti che mai.
Parlando con uno dei vicini mi e' stato detto: "sai , i solai sono a volta, non te ne accorgi perché c'è un controsoffitto, per questo i rumori sono cosi forti ed amplificati".
Ecco quindi che m sto chiedendo, se togliessi il controsoffitto fonoisolante che ho installato io, procedendo poi eliminando il controsoffitto originario mettendo a nudo il solaio a volta, potrei forse ripetere il lavoro con un nuovo controsoffitto ma in modo più radicale riempiendo tutto lo spazio con del materiale fonoisolante.
Cosa ne pensate?
Altre idee?
Grazie 1000 per la cortesissima attenzione!
Giancarlo