Modifica di portafinestra, possibile?

Salve
innanzitutto COMPLIMENTI x il forum che mi sta dando infiniti consigli x la mia nuova casa!!!

Scrivo x avere un chiarimento: devo ristrutturare la casa nuova, infissi compresi. Il vicino di casa -casa identica ma speculare alla mia- sul terrazzo ha modificato la portafinestra con una porta d'accesso in legno. Questo mi ha fatto venire un'idea ma vorrei sapere se fattibile: potrei anch'io modificare la portafinestra attuale che è strettina con una un pò più larga? Il terrazzo è al 6' piano e non visibile dal piano strada, verrà poi cinto da sostegni in legno x rampicanti. Legalmente è realizzabile? Con quali mosse?
Grazie x l'aiuto.