Divisione di una finestra

Ciao a tutti,
volevo un parere circa la possibilità di dividere un locale di circa 36mq in due vani (camera + studio).
Il mio geometra, che presenterà la DIA, mi ha dato l'ok tecnico in mertio alle aree illuminanti ma adesso mi sorge il dubbio: la tapparella posso dividerla? Posso metterne due cercando di mantenere il più possibile l'aspetto originale? Devo chiedere il permesso al condominio?
Concludo aggiungendo che la finestra in questione è interna (si affaccia in un cortile condiviso da altri condomini) e ringraziando anticipatamente tutti coloro che mi aiuteranno a sciogliere il dubbio...
Roberto