Consiglio per sistemazione pavimento

Buongiorno,
in una casa di collina, avrei una stanza da sistemare soprattutto per quanto riguarda il pavimento.
Si tratta di un vecchio pavimento in cotto che però con il tempo e il calpestio ha perso colore, livellamento e alcune piastrelle si muovono.
Dato che si tratta di un'abitazione usata per brevi periodo durante l'anno non c'è la necessità di fare un pavimento ex-novo ma si voleva sistemare cercando il miglior rapporto prezzo-risultato.
Non essendo però pratico, prima di rivolgermi ad un professionista vorrei sapere quali alternative posso avere.
Al momento avrei valutato la possibilità "estrema" di ricorprire il pavimento con uno flottante se proprio non trovassi niente di valido.
Un parente mi avrebbe proposto l'utilizzo di resina trasparente in grado di livellare le imperfezioni e ridare un po' vita a quanto già presente ma proprio non me ne intendo e non so neanche che tipo di materiale possa servire allo scopo.
Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi.