Modifica livello del terreno in giardino

Salve
sono in procinto di realizzare i giardino nella mia nuova casa. Questa ha un lato confinante con un campo il cui proprietario mi ha già dato il "benvenuto" dicendomi che non devo sgarrare in quanto a distanze dai confini altezze ecc...
Le due abitazioni sono situate sul fianco di una collinetta e due giardini sono situati a 2 livelli diversi con un dislivello di circa 1 metro (il mioterreno è il più alto). Un muretto di contenimento con una rete dividono le due proprietà. Rispetto al livello del mio giardino questo muretto spicca di circa 50 cm e il terreno. Dato che non ho molto spazio per realizzare il giardino (circa 6 mt) e quello che c'e' è in discesa, pensavo sfruttarelo il più possibile cercando di appianare la pendenza attualmente presente. In pratica vorrei portare 50 cm di terra in modo da colmare la discesa...in pratica dove c'è il muro porterei il livello del terreno al bordo di quest'ultimo.
E' lecito fare un'intervento di questo genere? Quali sono le normative a sostegno o contrarie a questa alterazione di livello del terreno?
Grazie a chiunque decida di dedicarmi del tempo per aiutarmi.