Qualità stesura compromesso

Buongiorno,
ho ricevuto il contratto preliminare in forma di bozza dall'intermediario. Ho richiesto alcune correzioni, e lui le ha apportate. Adesso dovrebbe essere in una versione "definitiva". In realtà ci sono degli strafalcioni che pure uno come me non addetto ai lavori può rilevare, come errori nella sintassi, periodi incerti, formattazione alla "Word questo sconosciuto" ecc. Ma esistono compromessi "normali" di riferimento? Ad es. come è giusto che in esso ci si riferisca al "rogito" (atto di compravendita, rogito o che altro)? Insomma data la qualità formale superficiale del documento non vorrei vi fossero errori sostanziali che non trovo.

Saluti