Finestre in facciata esterna

Buongiorno,
ho un quesito che ne l'amministratore condominiale ne l'ingegnere che mi sta curando il progetto per la ristrutturazione sono stati in grado di rispondere.

Vivo in una strada trafficata in pieno centro storico a Bologna, palazzo non vincolato dalle belle arti, vorrei mettere delle finestre con doppio vetro esternamente a quelle già presenti dentro casa.
Attualmente ho delle finestre interne con doppio vetro, poi una persiana in legno scorrevole, poi uno piccolo spazio esterno dove ci sono anche delle cerniere e presumo che un tempo ci fossero delle finestre.

Inserirsco una immagine per rendere più chiaro.
Il riquadro in rosso sono le mie finestre, vorrei realizzare una cosa come nel riquadro blu che è nel condominio affianco al mio.È possibile? Devo richiedere autorizzazione al condominio? Autorizzazioni al comune?

Grazie in anticipo a chiunque mi sappia dare delucidazioni.Federico