Divisione contatore dell'acqua

Buon giorno,
vorrei sapere come comportarmi nella seguente situazione.
Vivo in una casetta bifamiliare, io e i miei due figli al primo piano e il mio vicino e la moglie al piano terra.
In sede di acquisto dell'immobile del primo piano ho sottoscritto (2008) che le spese dell'acqua andavano divise per persona e quindi a me ne spettano tre e al vicino due.
Negli anni però, oltre al fatto che i miei figli sono spesso via per lavoro, ho verificato (installando un piccolo conta metri cubi consumati sui miei tubi) che il vicino faceva ampio spreco d'acqua e consumava rispetto a noi il triplo: il mio consumo annuo è di circa 120 m cubi, il loro 350 m cubi!
Ho chiesto quindi ad una geometra di calcolarmi il consumo d'acqua in base al mio contatore e per raccomandata al vicino ho comunicato che avevo intallato un contatore m.cubi e che avrei fatto il calcolo in base ad una geometra.
Stessa counicazione l'ho inviata all'ACEA della mia città.
Il vicino mi ha denunciata in quanto devo tener fede a quanto firmato a suo tempo nel rogito.
Allora ho chiesto lo sdoppiamento del contatore e inizialmente si era entrambi d'accordo, ma in seguito il vicino ha rinunciato allo sdoppiamento sostenendo che non dava il permesso!
Ora mi trovo nella condizione di essere stata truffata da un vicino per molti anni ed aver sempre pagato il triplo del consumo dell'acqua, inoltre mi trovo a dover pagare un avvocato perché sono stata denunciata.
Cosa devo fare per concludere questa pagliacciata una volta per tutte?
Grazie.