Veranda troppo calda...

Salve a tutti... Il mio problema è più facile da vedere che da spiegare... Cmq ci provo:
Nella mia camera c'è un balcone che è stato chiuso recentemente con infissi in alluminio ed una tenda interna per fare ombra...
Il sole batte dal tramonto all'alba sulla vetrata e la tenda interna fa ben poco, risultato: il balcone è invivibile per un buon 90% della giornata.
Sembra che tra il vetro e la tenda si crea tipo una cappa, cmq...
Ho provato a risolvere con un condizionatore portatile ma a quanto pare risolve poco...
Avete qualche idea???
Che ne dite di eliminare la tenda ed "appiccicare" dei pannelli termoisolanti sui vetri???
Se no???
Grazie a tutti in anticipo!!!
Paolo