Rimozione radiatore

Buongiorno a tutti, mi trovo a dover rimuovere il termosifone che ho nell'appartamento perché voglio sabbiarlo e poi colorarlo in tinta con una delle due pareti colorate che farò successivamente

Il termosifone avrà almeno 40 anni, è di quelli con la vite con il taglio per il cacciavite che dovrebbe consentire, sul tubo in mandata, di isolare il radiatore dall'impianto del condominio (allego foto)

Il problema è che girando la vite a DX non isola proprio niente e quando vado ad allentare il dado che si vede in foto esce una caterva d'acqua, litri e litri, da qui capisco che non è l'acqua del termosifone ma l'acqua dell'impianto

http://i40.tinypic.com/5po00n.jpg

Che cosa sbaglio?