Massetto

Buonasera.
Abbiamo affidato la costruzione della nostra casa ad un'impresa edile.
La stessa ha completato la struttura, posato i controtelai esterni, le soglie e i finti telai interni. Una volta completati gli impianti, abbiamo affidato ad una seconda impresa la realizzazione di massetto e pavimento. Ora abbiamo un grosso problema con la posa di una portafinestra, visto che il massetto, una volta posato il pavimento, sarà più alto della soglia.
L'impresa che ha realizzato il massetto ha calcolato il piano finito del pavimento dai falsi telai. Invece la prima impresa sostiene che il piano finito andasse calcolato dalle soglie e dai controtelai esterni.
Potete aiutarmi?
Chi ha ragione?
Ha ragione la prima impresa?
Oppure la seconda? 
E quindi l'errore è nella posa della soglia?
Grazie!