Impianto misto a pavimento e termosifoni

Buongiorno a tutti,
sono nuovo del Forum.
Vi spiego subito il mio problema.
Ho una casa su 2 piani, il piano terra è composto da garage e tavernetta, mentre al primo piano c'è l'appartamento in cui abito.
Nell'appartamento del primo piano ho una caldaia a condensazione di 24W, con impianto a pavimento.
Ora abbiamo deciso di aggiustare la tavernetta a piano terra(50mq circa e bagnetto di 5mq), che useremo principalmente d'estate, però vorremmo predisporre un impianto di riscaldamento per poterne usufruire anche d'inverno qualche volta.
La mia idea iniziale era quella di installare dei termoconvettori a gas poiché ho letto che riscaldano abbastanza velocemente e non hanno bisogno di manutenzione. Un altro motivo era di non toccare la caldaia dell'impiano del 1 Piano.
Qualche giorno fa, però, è venuto un tecnico a visionare l'impianto e mi ha suggerito di corredare la caldaia di un miscelatore in modo da poter far gestire l'impianto a pavimento e quello dei termosifoni da installare in tavernetta.
Inoltre mi ha detto che facendo in questo modo, ed inserendo anche un filtro per l'acqua sulla caldaia stessa, avrei ottimizzato anche l'impianto a pavimento, poiché in genere un non va mai attaccato direttamente alla caldaia per motivi di sicurezza.
A questo punto, non essendo un esperto in materia, sono andato in panico perché oltre ad avere i dubbi sul tipo di impianto da fare in tavernetta, ho dubbi anche sulla corretta installazione dell'impianto a pavimento.
Cosa dovrei fare secondo voi?
Grazie