Conviene sostituire la caldaia con una a condensazione

La caldaia a condensazione rende bene anche con i radiatori tradizionali purchè questi siano giustamente dimensionati (non è il tuo caso nello stato attuale).

In che senso non è il mio caso

Nel senso che se vuoi collegare una caldaia a condensazione i tuoi radiatori dovranno essere sovradimensionati per potere utilizzare le prestazioni della condensazione.

Quindi devo aggiungere ad ogni termosifone un paio di elementi in proporzione alla grandezza della stanza?
ma mi conviene cambiare un caldaia di 9 anni?

La tua caldaia è obsoleta rispetto alle nuove normative.

Non è che tu aggiungi un paio di elementi a caso, devi affidarti ad un termotecnico.

Quindi tirando le somme mi consigli di cambiarla?

Quindi tirando le somme mi consigli di cambiarla?

Se puoi si, quelle nuove sono più performanti e soprattutto sono a norme...

Per avere un vero beneficio dovresti far ridimensionare i termosifoni, aumentandone il numero di elementi. Questo perché adesso il tuo impianto funziona a circa 70°C, per sfruttare la condensazione dovrebbe funzionare al max a 55°C, se possibile più basso (40/50°C). Quindi i radiatori si scalderanno meno, per cui hai bisogno di più elementi per riscaldare. In alternativa potresti far funzionare la nuova caldaia a temperatura più alta, di fatto non facendola condensare.
La verifica la devi far fare ad un termotecnico: questo perché può essere che il tuo impianto sia già stato sovradimensionato in fase di progetto, quindi può essere che i radiatori che hai vadano bene.
Se vuoi cambiare la caldaia per otetnere il 55% dovresti anche mettere le valvole termostatiche sui radiatori... vedi tu se il gioco vale la candela... alla fine è solo questione di money...