Aumentare resistenza termica vecchie finestre

Buongiorno a tutti.
Sono uno studente fuori sede e l'abitazione in cui mi sono appena trasferito ha infissi vecchi di mezzo secolo. La mia camera é esposta dalle 8 del mattino fino al primo pomeriggio e, seppur con tapparella abbassata, dopo mezz'ora i vetri sono incandescenti e già alle 10 la stanza é quasi invivibile. L'ho fatto presente al proprietario che però non ha intenzione per ora di cambiare nulla, forse se ne parla a settembre. C'é qualche sistema per arginare il problema? Ho letto da qualche parte che é possibile fissare sul lato esterno del vetro dei pannelli trasparenti. Che ne dite? É fattibile come cosa o si potrebbero avere dei problemi di condenda?
Grazie in anticipo