Richiesta dichiarazione costi box all'impresa costruttrice

Buonasera a tutti.. sono nuova del forum..
Sto acquistando con il mio ragazzo una casa di nuova costruzione direttamente da persona giuridica.
Quest' ultima non è fisicamente la società che ha effettuato i lavori (i quali sono stati eseguiti da altre società appaltatrici - di cui non conosciamo nulla), quindi alla ns richiesta di poter avere la dichiarazione (e la fattura) dei costi sostenuti per la realizzazione del box necessaria appunto per richiedere il rimborso, ci rispondono che: ''Non è possibile suddividere i costi di costruzione dei box perché il contratto d?appalto che è stato fatto con l?impresa costruttrice era complessivo per l?intero complesso residenziale e non suddiviso per lotti di costruzione''
Sappiamo invece che il venditore può comunque dichiare i costi sostenuti dall'impresa appaltatrice.
Ma che voi sappiate c'è un modo per ''obbligare'' il venditore a farci questa dichiarazione oppure quest' ultimo può rifiutarsi?
Ringraziamo anticipatamente chiunque sia in grado di aiutarci.