Garage costruito in condominio di due unità

Buongiorno
ho una situazione super ingarbugliata.
io e i miei genitori alcuni anni fa abbiamo acquistato una bifamiliare sovrapposta.
la casa era nata come unica abitazione, poi trasformata in 2 unità anche se collegate da scale interne. quando abbiamo acquistato tutto l'immobile che era di proprietà di un'unica persona, abbiamo intesta un appartamento a me con garage a uno ai miei genitori senza garage lasciando tutto il terreno che circonda la casa in comune. l'acquisto dell'immobile aveva un permesso di costruire che prevedeva l'ampliamento dello stesso e la trasformazione dei 2 appartamenti in 3 . Noi abbiamo provveduto a rinnovare il permesso e abbiamo fatto un avariante che prevedeva di lasciare 2 unità, ristrutturazione delle stesse, ampliamento e la costruzione di un garage interrato sulla parte comune .
ora l'ignoranza si paga... l'anno scorso non sapendo mio papà ha pagato per intero il garage visto che sarà accatastato come pertinenza esclusiva della sua casa con bonifico "parlante" senza cod fiscale condominiale che non abbiamo. la domanda è puo' mio papà detrarsi le spese pagate per la costruzione di questo garage vista la nuova circolare di marzo 2016 dell'agenzia delle entrate ?
Vi ringrazio per la cortese attenzione e mi scuso se sono stata un po' contorta nel spiegare le cose