Soffitto a volta

Nella mia casa di paese, dei nonni, molto vecchia ci sono i soffitti a volta.
Il proprietario dell'appartamento sovrastante il mio, ha iniziato i lavori di ristrutturazione dell'appartamento. Ha affidato i lavori a un muratore che non considerando che stava lavorando su case d'epoca, nel rimuovere il pavimento esistente ha tolto tanto di quel materiale che ha scoperto le catene (non so a cosa servissero, sono un'ignorante in materia). Naturalmente le catene che ha scoperto, esistenti da centinaia di anni, non sono proprio nuove ed ha indebolito tanto il pavimento che non ci si può camminare sopra. Ora si appella all'art. 1125 del c.c. e vuole la divisione della spesa in parti uguali. Io chiedo: devo partecipare alla spesa o richiedo i danni per aver indebolito la volta? Mio padre che è cresciuto in quella casa e che da pensionato gradiva andarci per lunghi periodi, ora non vuole più andarci perché ha paura che gli crolli il soffitto sopra la testa.
Ho bisogno di un consiglio, come devo comportarmi?
Grazie a chi vorrà rispondermi.
pinacon