Infiltazioni dalla terrazza sovrastante

Abito al sesto piano di un pallazzo di sette piani. Ho delle infiltrazioni di acqua nella camera del bambino, provenienti dalla terrazza sovrastante di proprietà di un inquilino. Tengo a precisare che la terrazza funge da tetto del fabbricato e che la ripartizione dei costi è per 2/3 a carico del condominio e 1/3 a carico del proprietario dell'appartamento nonchè della terrazza. Nell'arco di 10 anni i lavori per riparare queste infiltrazioni sono stati fatti più volte senza mai risolvere il problema. Ora che mi si ripresenta il problema, il proprietario dell'appartamento sovrastante, non vuole eseguire una riparazione radicale per togliere il danno, ma effettuare dei piccoli lavori, chiaramente a minor costo, ma che sicuramente fra qualche tempo mi faranno ricomparire le solite infiltrazioni. Volevo sapere che procedura devo usare per poter far valere le mie ragioni.
Grazie mille