Cancello su balcone

Che divide due proprietà.

spiego brevemente il mio problema.
il mio appartamento comprende come esclusiva proprietà il balcone, ma un mio parente ha il diritto di passaggio(ma non di sosta) su tale balcone x giungere sul suo balcone e quindi nella sua rispettiva proprietà.

tuttavia il confine dei due balconi era diviso da un cancelletto all'altezza delle ringhiere, premetto che sull'atto di proprietà c'è scritto che il confine deve essere delineato da un CANCELLETTO COME PROLUNGAMENTO DELLE RINGHIERE (le due proprietà hanno una forma T per cui i nostri due balconi formano un anolo di 90° non so se sia kiaro).

dopo ben 20 anni il proprietario ha innalzato suddetto cancelletto sino al limite del solaio superiore, dicendo che voleva proteggersi in modo sicuro dai ladri,( e chiarisco che entrambe le proprietà hanno ovviamente una sola scala con tanto di cancello all'ingresso comune) ma in questo modo non solo toglie luce a una mia finestra ma il danno estetico garantisco che è notevole.

ora chiedo ha il diritto di fare ciò?
nonostante sull'atto di proprietà si parli di un CANCELLETTO COME PROLUNGAMENTO DELLA RINGHIERA?

vi prego aiutatemi, vi posso fornire tutti chiarimenti necessari.