Areatore su chiostrina

Dipende se il luogo dove vuoi fare il "buco" sulla parete comune è visibile dalla pubblica via.
In questo caso subentrerebbe il "decoro dell'edificio" per il quale sarebbe opportuno chiedere almeno il permesso al condomio.
Leggi comunque l'art. 1102 del Codice Civile.

Un foro di questo tipo penso non sia molto più grande dei fori "obbligatori" delle cucine.
Se ben mascherati non necessitano di nessun tipo di permesso comunale, nel caso invece l'aspiratore fosse "esterno" e visibile dal suolo pubblico, dovrai rivolgerti all'ufficio comunale per chiedere se esistono eventuali limitazioni.

Se la parete non fosse visibile dalla pubblica via, non sarebbe necessario un permesso, ma basterebbe la semplice "comunicazione"