Aiuto normativo su impianto riscaldamento centralizzato

Cerco di spiegare il mio problema...
devo adeguare un impianto condominiale con sistemi di termoregolazione e contabilizzazione del calore secondo dlgs 102/2014, durante i rilievi degli appartamenti ho scoperto che in questo condominio, due condomini hanno modificato a loro piacimento l'impianto centralizzato (vietato dal dm 37/2008) che premetto essere di tipo a montanti verticali, e invece di spillare acqua da diverse colonne presenti nell'appartamento come in impianto originale, hanno collegato tutti i termosifoni su un unica colonna mediante un collettore, il tutto per avere anche un impianto autonomo oltre che rimanere collegati al centralizzato su una colonna, senza consultare un tecnico come dice il Dm 37/2008 per un progetto, ammesso fosse stato fattibile.
I lavori sono stati realizzati attraverso quelle ditte tutto fare che hanno ristrutturato i loro appartamenti toccando l'impianto, creando degli squilibri a tutto il sistema di distribuzione e al resto dei condomini ignari.
Ora cosa dovrei fare io come tecnico incaricato dal condominio e quindi garante del funzionamento del sistema?
Far ripristinare ai due condomini tutto come all'origine sarebbe molto oneroso e non credo vogliano farlo, se si fanno distaccare completamente (ipotesi più fattibile tecnicamente) dall'impianto non è detto che non ci siano "squilibri" come vuole il codice civile all'art. 1118 , se rimangono così comunque hanno già portato squilibri all'impianto condominiale, anzi probabilmente squilibri peggiori che nell'ipotesi di completo distacco.
Non riesco a capire come comportarmi con questa groviglio giuridico.
Riuscireste a farmi un po' di chiarezza.
Ringrazio in anticipo chi vorrà intervenire...cercasi consigli.
Grazie