Impianto centralizzato e ricircolo acqua calda

Salve a tutti,
ho acquistato da poco un appartamento al primo piano in un palazzo degli anni '70 in cui è installato un impianto centralizzato per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria.
Sono state installate le termovalvole un paio di anni fa (quindi immagino che l'impianto sia stato adeguato opportunamente).
Mi hanno spiegato che dalla colonna montante che si trova di fronte ad uno dei bagni, attraversando il corridoio fino all'ingresso del bagno, c'è un ricircolo dell'acqua che serve a far in modo che l'acqua calda sanitaria esca prontamente appena apro il miscelatore.
Probabilmente non sarà stato progettato a dovere o non sarà stato isolato correttamente. In ogni caso io ho una fonte di calore costante per una lunghezza di 1.5 mt sotto il pavimento di fronte al bagno che mi infastidisce parecchio.
Faccio presente che è piuttosto fastidioso perché la temperatura dell'acqua è alta ed il pavimento in quel metro e mezzo è piuttosto caldo tutto il giorno...
Visto che non sono un esperto di idraulica e anche meno di impianti centralizzati vorrei capire come risolvere il mio problema.
Devo far eliminare il ricircolo?
È possibile?
Oppure devo far effettuare una migliore coibentazione?
In che modo?
In ogni caso purtroppo mi toccherà sfasciare il bagno di nuovo.
Purtroppo quando ho rifatto il bagno, anche se mi ero accorto del calore, non avevo pensato che fosse così forte da riscaldare il pavimento in questo modo...
Sono al primo piano e non molto lontano dalla centrale termica per cui probabilmente se facessi eliminare il ricircolo non avrei grossi problemi di velocità di produzione di acqua calda e in ogni caso preferisco aspettare qualche secondo in più ma avere 2 gradi di meno in quella zona della casa.
Spero vogliate darmi una consiglio.
Grazie