Problemi con perdita di acqua

Salve a tutti
Non so se sono entrato nel posto giusto, ma volevo avere qualche informazione su come potermi muovere per un problema di infiltrazioni di acqua dal soffitto.
Ho affittato un appartamente 3 anni fa, tramite un agenzia immobiliare, non mi era stato accennato nulla di un problema di infiltrazione di acqua dal soffitto di una stanza, la quale sopra ha il terrazzo del tetto.
Alla prima pioggia, il problema si è presentato, e questo ogni volta che piove...
sono passati tre anni di prove e controprove da parte di varie ditte per scoprire il motivo di questa infiltrazione, ovviamente senza risultato.
Tutti sappiamo che l'unico modo per risolvere il problema è quello di rifare il tetto, ma i condomini si rifiutano.Morale della favola, io ho le infiltrazion continue, e in piu continui operai che devono entrare in casa mia per vedere chissà cosa, e non risolvono il problema.
Sono arrivato anche a chiedere un risarcimento danni al condominio, ma mi è stato rifiutato più volte.
Insomma non so che fare, se andare davvero per vie legali o no.
Qualcuno sa consigliarmi qualcosa di serio?
Grazie in anticipo