Costruzione abusiva sul muro di confine

Salve a tutti,
mi sembra che il vicino di casa la sta facendo fuori dal vaso...
Sei mesi fa ho visto che stava mettendo questa struttura metallica/tettoia, mi puzzava un po' perché i lavori venivano fatti in orari serali e nei fine settimana.
Sono andato al comune all'ufficio tecnico e mi hanno detto che c'era una autorizzazione per una tettoia richiesta con la S.C.I.A.
Io non sono competente in materia ma non mi convinceva una struttura cosi vicina al muro e sapevo che una tettoia doveva essere aperta da almeno tre lati.
Adesso sono tornato in Sicilia e mi accorgo che la "tettoia " sta diventando una vera e propria stanza, la struttura metallica è stata affiancata dalla muratura e addirittura sembra ci sono 2 finestroni che guardano dentro la nostra proprietà.
L'altro confinante ( lato delle palme) mi dice che la cosa non va assolutamente bene e che la cosa si potrebbe denunciare perché si entra anche nel "penale", mi ha proposto di fare SOLO QUANDO I LAVORI SARANNO ULTIMATI una denuncia congiunta, ma lui è avvocato e non so se potrebbe avere un suo tornaconto prendendo questa via ed in ogni caso probabilmente i tempi si allungheranno.
Guardando le foto la struttura è quella a destra con il tetto grande in lamiera, accanto aveva già fatto un bagno abusivo che, non so per quale motivo, ha poi scoperchiato togliendo il tetto.
La mia questione che vi pongo è:
Secondo voi ci sono delle irregolarità?
A chi mi devo rivolgere, ufficio tecnico del comune?
Ai vigili?
È veramente meglio aspettare che finisca i lavori?
A voler essere "cattivo" posso eventualmente alzare il mio muro di cinta in modo che vada a coprire quei finestroni?
Grazie