Valvole di zona e collettori in serie impianto termico

Salve,
ho appena terminato il collaudo dell'impianto termico e purtroppo ho avuto modo di constatare che l'operaio che ha svolto il lavoro per conto dell'impresa, non avendo alcune competenze idrauliche, ha fatto un casino.
L'impianto prevedeva due caldaie, una GPL e una a pellet, separate da uno scambiatore a piastre, che dovevano alimentare due collettori (uno per piano) governati da due valvole di zona collegate a due diversi termostati.
L'impianto a logica doveva avere una colonna principale mandata e ritorno che connetteva le due caldaie e, collegati in parallelo, i due collettori, con le valvole di zona in ingresso alle mandate dei collettori.
Lo scienziato che ha fatto l'impianto ha invece messo i collettori in serie lungo la linea principale, quindi la mandata principale entra nel collettore e lo attraversa, per poi fare lo stesso su quello successivo. Le valvole di zona sono connesse sempre all'ingresso del collettore, ma con lo spiacevole effetto che quando una si chiude, l'acqua non arriva più nemmeno a quello successivo, nonostante quello non sia a temperatura.

Allego due schemi di come doveva essere e come invece è per chiarificare la situazione.

Ho chiamato un altro idraulico e per ora mi ha suggerito di lasciare tutte le valvole aperte (nessuna divisione) e installare termovalvole sui termosifoni per rimediare. Ci sono soluzioni migliori? Questa può creare problemi? Conviene scassare il muro dove stanno i collettori e provare a rimetterli in parallelo?
Non so davvero come risolvere sto casino.
Grazie in anticipo.