Numero civico spostato abusivamente

Salve,
abito in una palazzina bifamiliare con due entrate separate.
La mia vicina del piano di sopra quando ero nel fine settimana con la famiglia al mare, mi sposta il mio numero civico da six a dex del mio cancello posizionando al posto del mio numero il suo.
Mi ritrovo sulla mia entrata due numeri civici in entrambi le colonne del cancello.
Scrivo al sindaco per conoscenza ai vigili urbani e uff. tecnico e mi dicono che i numeri civici per come sono stati collocati dall'amministrazione debbono rimanere tal quale e non debbono essere spostati dall'utente ma solo conservarli in buono stato di manuntenzione come da regolamento edilizio.
Allora pensando di non essere stato chiaro nella lettera applico la foto originaria di come il comune li ha posizionati e una foto dello spostamento abusivo fatto dalla mia vicina.
Stessa risposta, nonostante il regolamento edilizio e la legge n°1228 D.P.R. 30-05--1989 N 223 . 8-9-10 a pagina 90 dice chiaramente che la numerazione civica debbono essere integralmente applicate dai comuni.
La risposta a chiare lettere è la seguente:
Le presunte rimonizioni e ricollocazioni di numeri civici da parte di terzi, si riconferma che tali problematiche esulano dalla competenza di questo ufficio, e trattandosi di tutele di beni e di diritti di natura privata, dovranno essere risolti presso l'autorità giudiziaria competente.
Qualcuno sa dirmi cosa debbo fare, c'è qualche sentenza in cassazione riguardo fatti di questo genere?
RINGRAZIO PER LA GENTILE ATTENZIONE .
SALUTI
ENRICO